Notre Père, en Ch'timi ...

Notre Père

qui êtes aux cieux,
que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive,
que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour.
Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il. 

Notre Père, en Ch'timi ...

Nous Père, qui es dins ch'cié,

Qué t'nom i seuch santifié,

Qué t'rène i vinch,

Qué t'volonté al'seuch faite

Su l'terre comme dins ch'cié

Donne maintnint à tertous chu pain d'aujourd'hui

Perdonne nous offinses à nou-z'aut,

Comme nou'z'aut in perdonne aussi à tout cheux qui nous ont offinsés

Et n'nous soumets pon à'l'tintation,

Mais déliff-nous du mau.

Car ch'est ti qui rène, equ't'as l'forche et l'gloire pour toudis

Amen

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes,

votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous ;

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes,

votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.

Notre Père : Evangile de Saint Mathieu, chapitre  6 verset 9 à 15 (La Bible)